الدرس الثاني: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 1 ひらがな

في أي لغة في العالم تمثل الحروف جميع الاصوات التي تتضمنها تلك اللغة - أما ان وجد غير ذلك فيكون نتيجة للهجات المناطق - فعند تعلم لغة جديدة نصطدم بأصوات جديدة وتداخل لحروف اللغات الأخرى مع حروف اللغة الأم (مازلت اجد صعوبة في التمييز بين B و P لأنه لا وجود لهما في العربية (ممكن في الجزيرة ..... بايخة؟) ويوجد فقط حرف ب وهو الأقرب الى B)

بالنسبة للغة اليابانية فلا يوجد فيها حرف ل ولاتوجد لديهم حروف ساكنة على الاطلاق ماعدى الحرف ん وينطق كالنون الساكنة. أيضا بالنسبة للحروف المتحركة فاللغة اليابانية فيوجد بها خمس حركات لكل حرف أما اللغة العربية فليس فيها سوى ثلاث حركات أ إ ؤ لكل حرف (فتحة, كسرة, ضمة) لذلك تمثيلها بمايقابلها من الحروف العربية به صعوبة, لذلك سنستخدم الروماجي (الحروف اللاتينية) لما لها من ميزة التوسع أكثر في المراجع.

الهيراقانا تمثل أ ب ت اليابانية وهي واحد من أنظمة الكتابة اليابانية وتستخدم لكتابة الكلمات في المدارس للطلاب الذين لم يتعلموا الكانجي بعد وفي حروف القواعد, لمعرفة طريقة النطق الصحيحة لابد من سماعها من ياباني اصلي (مش تجميع تايوان أو الصين ... في فرق الجودة!!!)

نبدأ مع أول 5 حروف هيراقانا تمثل حرف A مع حركاته الخمسة (ياأبو حركات انت!):

あ    い    う    え   お  

a      i     u     e     o  

أي فيديو منهما يعتبر كافي ... مع تفضيلي للفيديو الثاني (على اليسار) لأنه يوضح طريقة الكتابة مع النطق, جميع مدرّسي اللغة اليابانية يركزّون على مسألة طريقة الكتابة من حيث عدد الخطوط مع اتجاه وترتيب كتابة كل خط, ولكن انا لاأهتم بها كثيرا لكنها الطريقة المتبعة في التدريس لسبب ما, لذا فمن الافضل الاهتمام بها.

طريقتي في الحفظ والتي سنستمر بها في جميع مانريد تذكره:

1- خذ كل 5 حروف هيراقانا على حدة.

2- ضع ورقة بالقرب منك وحاول كتابة كل هيراقانا عشر مرات على الورقة مع النطق بها بصوت مسموع ... انتهيت؟ 

3- طيب أكتبها من ذاكرتك على الورقة عشر مرات مع النطق بها بصوت مسموع ... انتهيت؟ - سهلة صح؟

4- طيب حاول تكتبها على الهواء ... في صعوبة في تذكر احداها؟ حاول تربطها بصورة ما في ذهنك, مثلا & يبدو كأنه شخص جالس على الأرض.

5- كرر بقية اليوم ... أو حتى تمل منها (حبة صباح وحبة مساء) ثم انتقل الى ال 5 حروف التي تليها.

6- اذا قمت بتطبيق هذه الخطوات ولم تجدي نفعا معك أوحاولت مع طريقتك الخاصة وأيضا لم تجدي نفعا فياحبيبي نكون صريحين ... دعك من اليابانية وشوف لك لغة ثانية احسن لك!!! (أحبطت؟ ... حاول تثبت اني غلط)

>>التالي<< الدرس الثالث: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 2 ひらがな

<<السابق>> الدرس الأول: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - أنظمة الكتابة اليابانية