رحلة اللغة اليابانية: الدرس الخامس: تعليم القراءة والكتابة باليابانية

الكاتاكانا تمثل احدى أنظمة الكتابة اليابانية مع الهيراقانا والكانجي وهي عبارة عن نفس عدد حروف الهيراقانا بنفس النطق والتحويرات ولكن بطريقة كتابة مختلفة. تستخدم الكاتكانا للكلمات ذات الأصول الأجنبية (ويكيبيديا) واسماء الاشخاص والدول الأجنبية والكلمات التي تستخدم لوصف الأصوات SFX , وفي بعض الاحيان تستخدم من قبل الكاتب بدلا عن تأثير الخط المائل للتركيز على كلمات بعينها.

وكما قلنا فهي تستخدم للكلمات الاجنبية ولكن المشكلة تكمن في انه وبسبب وجود عدد محدد من الأصوات لابد للكلمات الأجنبية أن توضع في قالب ياباني لذلك في أغلب الأحيان تكون هذه الكلمات غير مفهومة للشخص صاحب اللغة التي اخذت منها هذه الكلمات لذلك لابد من تعلمها على حده (يقابلها في اللغة العربية ما يعرف بالتعريب - تلفاز, كمبيوتر .. الخ).

حروف الكاتكانا الأساسية
a i u    e    o
ア     イ     ウ     エ     オ    ∅
K     カ     キ     ク     ケ     コ
S    サ     シ     ス     セ     ソ
T    タ     チ     ツ     テ     ト
N     ナ     ニ     ヌ     ネ     ノ
H    ハ     ヒ     フ     ヘ     ホ
M マ     ミ     ム     メ     モ
Y    ヤ        ユ     ヨ
R     ラ     リ     ル     レ     ロ
W     ワ    n   ン         ヲ

كيفية كتابة الكاتكانا - عدد الخطوط مع كيفية كتابة كل خط

فيديو يوضح طريقة النطق مع الكتابة:

يرجى الانتباه للحروف التالية لتشابهها:
1-　シ　ツ　ン　ソ
2- ノメヌス
3- フワウ
ولايوجد طريقة أخرى سوى حفظها (كعادة يومية لدي أقوم بقراءة الهيراقانا والكاتاكانا لمرة واحدة فقط - وبعد مرور اسبوعين ستلاحظ الفرق (وان بشرتك اصبحت كالقمــر .. وبيــاض واضــــــــح وستلاحــظ من تعرفهــم يسألونـــك كيف صـــرت كذا!!!)

* التحويرات: يتم تطبيقها بنفس الصورة التي طبقت على الهيراقانا فيما عدا المد حيث يتم الحاق الشرطة ー بعد الحرف المراد اعطاؤه حركة اضافية.

* يتم استخدام ・ للدلالة على الفراغ بين الكلمات ,لأن اللغة اليابانية كما سنرى لاتحتوي على الفراغات بين الكلمات, لأنها مشتقة من الصينية حيث ان كل مقطع كانجي يدل على كلمة.