الدرس الخامس: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: كاتاكانا カタカナ

الكاتاكانا تمثل احدى أنظمة الكتابة اليابانية مع الهيراقانا والكانجي وهي عبارة عن نفس عدد حروف الهيراقانا بنفس النطق والتحويرات ولكن بطريقة كتابة مختلفة. تستخدم الكاتكانا للكلمات ذات الأصول الأجنبية (ويكيبيديا) واسماء الاشخاص والدول الأجنبية والكلمات التي تستخدم لوصف الأصوات SFX , وفي بعض الاحيان تستخدم من قبل الكاتب بدلا عن تأثير الخط المائل للتركيز على كلمات بعينها.

وكما قلنا فهي تستخدم للكلمات الاجنبية ولكن المشكلة تكمن في انه وبسبب وجود عدد محدد من الأصوات لابد للكلمات الأجنبية أن توضع في قالب ياباني لذلك في أغلب الأحيان تكون هذه الكلمات غير مفهومة للشخص صاحب اللغة التي اخذت منها هذه الكلمات لذلك لابد من تعلمها على حده (يقابلها في اللغة العربية ما يعرف بالتعريب - تلفاز, كمبيوتر .. الخ).

حروف الكاتكانا الأساسية
 a       i       u      e      o
ア     イ     ウ     エ     オ    ∅
K     カ     キ     ク     ケ     コ
S    サ     シ     ス     セ     ソ
T      タ     チ     ツ     テ     ト
N     ナ     ニ     ヌ     ネ     ノ
H    ハ     ヒ     フ     ヘ     ホ
M     マ     ミ     ム     メ     モ
Y      ヤ            ユ             ヨ
R     ラ     リ     ル     レ     ロ
W     ワ          n   ン           ヲ

  

كيفية كتابة الكاتكانا - عدد الخطوط مع كيفية كتابة كل خط

فيديو يوضح طريقة النطق مع الكتابة:

يرجى الانتباه للحروف التالية لتشابهها:
1-　シ　ツ　ン　ソ
2- ノ   メ   ヌ  ス
3- フ   ワ  ウ
ولايوجد طريقة أخرى سوى حفظها (كعادة يومية لدي أقوم بقراءة الهيراقانا والكاتاكانا لمرة واحدة فقط - وبعد مرور اسبوعين ستلاحظ الفرق (وان بشرتك اصبحت كالقمــر .. وبيــاض واضــــــــح وستلاحــظ من تعرفهــم يسألونـــك كيف صـــرت كذا!!!)

* التحويرات: يتم تطبيقها بنفس الصورة التي طبقت على الهيراقانا فيما عدا المد حيث يتم الحاق الشرطة ー بعد الحرف المراد اعطاؤه حركة اضافية.

* يتم استخدام ・ للدلالة على الفراغ بين الكلمات ,لأن اللغة اليابانية كما سنرى لاتحتوي على الفراغات بين الكلمات, لأنها مشتقة من الصينية حيث ان كل مقطع كانجي يدل على كلمة.

وبهذا نكون قد انتهينا من الكاتاكانا والهيراقانا.

مواد مساعده في المذاكرة:

• Katakana trace sheets
• Katakana Practice Exercises
• japanese-lesson.com
• Hiroshi & Sakura

>>التالي<< الدرس السادس: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانجي 漢字

<<السابق>> الدرس الرابع: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 3 ひらがな

الدرس الرابع: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 3 ひらがな

بوصولك الى هنا تكون قد انتهيت من 95% من الهيراقانا وقد تبقى لك فقط تحويرات الهيراقانا مع بعض الخصائص والملاحظات العامة حول الهيرقانا بالاضافة الى مواد مساعدة أخرى.

1- تحويرات الهيرقانا:

بالنسبة لكتابة هذه التحويرات فتكون باضافة " الى بعض حروف الهيراقانا الأساسية لتنتج لنا أصوات جديدة أو باضافة دائرة صغيرة  ْ في حالة حروف H لتنتج لنا حروف P. الجدول التالي يحتوي جميع التحويرات لحروف الهيرقانا مع طريقة نطقها في الفيديو الذي يليها.

 か　き　く　け　こ

ka  ki  ku  ke  ko

が　ぎ　ぐ　げ　ご

ga  gi  gu  ge go

さ  し  す   せ  そ

sa  shi su  se  so

ざ  じ  ず  ぜ  ぞ

za   ji  zu  ze  zo

た　ち　つ  て   と

ta  chi  tsu  te  to

だ   ぢ  づ  で  ど

da   ji  dzu de do

は  ひ   ふ  へ  ほ

ha  hi  fu   he ho

ば  び  ぶ　べ  ぼ

ba  bi  bu  be bo

ぱ  ぴ　ぷ  ぺ  ぽ

pa  pi  pu  pe po

 * الحرفين  じ و ぢ لهما نفس النطق وفي الغالب يتم استخدام  じ الا في بعض الكانجي والتي تستخدم ち في صورتها الاساسية فحينما تأتي مركبة نستحدم ぢ.

- حروف Y الصغيرة (や、ゆ、よ):

 وهي حروف تضاف الى الحروف التي حركتها i لتعطيها حركة اضافية فمثلا きゃ = kya = (كِيَ):

p         b          j          g          r         m        h          n          c         s         k            

ぴゃ     びゃ     じゃ     ぎゃ     りゃ     みゃ     ひゃ     にゃ     ちゃ     しゃ     きゃ     ya
ぴゅ     びゅ     じゅ     ぎゅ     りゅ     みゅ     ひゅ     にゅ     ちゅ     しゅ     きゅ     yu
ぴょ      びょ     じょ      ぎょ     りょ      みょ     ひょ     にょ      ちょ     しょ      きょ     yo

جميع الحروف تتبع الجدول في النطق ماعدى し  لتصبح sha / shu / sho و ち وتصبح cha / chu / cho

- الشدّة (حرف つ الصغير):
يتم ادخالها بين حرفين لتحويل الحرف الثاني الى الشد. مثلا بين び و く نحصل على びっく وتنطق bikku وبالمثل はっぱ وتنطق happa  اخيرا ろっく وتنطق rokku.

طريقة النطق مع الأمثلة لحروف Yوつ الصغيرة في الفيديو التالي:

المد:

 يتم اضافه حرف المد وفقا لحركة الحرف بناء على الجدول التالي:

حرف المد       |         الحركة

 / a /                       あ
/ i / e /                     い
/ u / o /                    う

فمثلا حرف كَ か　يصبح كا かあ للتسهيل "اذا وجدتها في كلمة" حاول ان تقرؤهما بصورة منفصله, فحركة المد ليست سوى حرفين تم دمجهما معا:

か      き      く      け      こ

ka       ki      ku    ke     ko

かあ   きい   くう  けい  こう

kaa     kii    kuu  kee  koo

* ستلاحظ أن は في こんにちは ينطق wa وليس ha سنتطرق لها في دروس القواعد التالية.
* تلاحظ أن を و お لهما نفس النطق.

وبهذا نكون قد انتهينا من الهيرقانا.

مواد مساعده في المذاكرة:

• Hiragana trace sheets
• Hiragana Practice Exercises
• japanese-lesson.com
• Hiroshi & Sakura

 

>>التالي<< الدرس الخامس: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: كاتاكانا カタカナ

<<السابق>> الدرس الثالث: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 2 ひらがな

الدرس الثالث: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 2 ひらがな

أرجو أن تكون قد انتهيت من أول خمسة حروف قبل ان تنتقل الى هنا ... والأهم ان تكون قد طورت طريقتك في الحفظ.

في هذه المشاركة سأقوم بوضع بقية الحروف وبهذا تكتمل جميع حروف اللغة اليابانية "الأساسية" وبامكانك بعدها قراءة وكتابة أي نص مكتوب بالهيراقانا (بصورة بطيئة في الأول لكن مع الوقت ستتعود على القراءة والكتابة بصورة أسرع). في هذه المرحلة ركّز على النطق الصحيح لهذه الحروف.

حروف الهيراقانا الأساسية

	a	i	u	e	o
∅	あ	い	う	え	お
K	か	き	く	け	こ
S	さ	し	す	せ	そ
T	た	ち	つ	て	と
N	な	に	ぬ	ね	の
H	は	ひ	ふ	へ	ほ
M	ま	み	む	め	も
Y	や		ゆ		よ
R	ら	り	る	れ	ろ
W	わ				を
	ん (n)

        الجدول على اليسار يوضح جميع الهيراقانا الأساسية مع حركاتها الخمسه (كلك حركات!)
        لمعرفة طريقة النطق والكتابة الصحيحة لها الرجاء الذهاب الى الفيديوهات التالية والموضوعة
        في شكل Playlist:
       

https://www.youtube.com/watch?v=8zfBMDNkJuI&list=ECA7DB863D6946E1CD

https://www.youtube.com/watch?v=OSApjnwCF5w&list=PL4DF241E15542FA4A

        ستلاحظ أن الجميع يتبع حروف العلة ماعدا  し (ينطق سشي)　و ち (ينطق شي) و つ (تسو)
        و ふ (فو) و ん (نْ).

كيفية كتابة الهيراقانا - عدد الخطوط مع كيفية كتابة كل خط

        طيب الان نريد أن نتمرن على ماحفظناه بصورة أفضل.
        الموقع التالي من أفضلها http://www.realkana.com/hiragana/ وله نسخة على الايفون
        طريقة عمله سهله وهذا شرح له:



















>>التالي<< الدرس الرابع: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 3 ひらがな

<<السابق>>الدرس الثاني: تعليم القراءة والكتابة باليابانية - كانا: هيراقانا 1 ひらがな